1 00:00:30,113 --> 00:00:32,531 مسارات إلى لا مكان 2 00:02:04,999 --> 00:02:09,461 ديان، إنها الساعة 6:18 غرفة 315. 3 00:02:09,629 --> 00:02:12,256 فندق جريت نورثرن, هنا في توين بيكس. 4 00:02:12,423 --> 00:02:15,467 نمت جيدا. غرفة لغير المدخنين. لا رائحة السجائر. 5 00:02:15,635 --> 00:02:18,554 اعتبار جميل لأولئك الذين يسافرون للعمل. 6 00:02:18,721 --> 00:02:22,724 رائحة خفيفة من أشجار التنوب في الهواء. 7 00:02:22,892 --> 00:02:24,393 مثل شريف ترومان قال... 8 00:02:24,561 --> 00:02:26,770 كل ما وعدوا به، تم إنجازه في هذا الفندق... 9 00:02:26,938 --> 00:02:30,065 سكن نظيف مع سعر معقول. 10 00:02:30,233 --> 00:02:32,943 الهاتف يعمل. الحمام مثالي. 11 00:02:33,111 --> 00:02:35,362 لا يوجد تسرب، الكثير من الماء الساخن وضغط جيد ومستمر. 12 00:02:35,530 --> 00:02:39,116 هذا يمكن أن يكون ميزة من الشلال بالخارج. 13 00:02:39,284 --> 00:02:40,909 مرتبة ثابتة، ولكنها ليست صلبة جدًا. 14 00:02:41,077 --> 00:02:43,704 ولا انتفاخات من هذا القبيل الوقت الذي تحدثت فيه في إل باسو. 15 00:02:43,872 --> 00:02:45,956 كان ذلك كابوسا. 16 00:02:46,124 --> 00:02:48,083 لكنك سمعتني أقول هذه القصة مرة أو مرتين. 17 00:02:48,251 --> 00:02:49,418 أليس كذلك، ديان؟ 18 00:02:49,586 --> 00:02:51,420 لم أختبر التلفزيون بعد. 19 00:02:51,588 --> 00:02:54,214 يبدو أنه يحتوي على تلفزيون الكابل، أليس كذلك؟ يجب أن تكون هناك مشاكل في الاستقبال. 20 00:02:54,382 --> 00:02:57,926 ولكن اختبار أي فندق، كما تعلمين يا ديان... 21 00:02:58,094 --> 00:02:59,428 إنه فنجان القهوة.. 22 00:02:59,596 --> 00:03:02,097 وسأعود بالنتيجة في غضون نصف ساعة. 23 00:03:11,441 --> 00:03:15,402 ديان، تذكرت ذلك مرة أخرى هذا الصباح. 24 00:03:15,570 --> 00:03:17,446 هناك شيئان وما زال يزعجني... 25 00:03:17,614 --> 00:03:19,781 وأنا أتكلم الآن ليس فقط مثل عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي... 26 00:03:19,949 --> 00:03:22,451 ولكن أيضا كإنسان.. 27 00:03:22,619 --> 00:03:26,747 ما حدث بالضبط بين مارلين مونرو وكينيدي؟ 28 00:03:26,915 --> 00:03:30,083 ومن قتل حقا جون كنيدي؟ 29 00:03:34,589 --> 00:03:37,049 انتظر لحظة، انتظر لحظة. 30 00:03:48,394 --> 00:03:53,565 كما تعلمون، هذا فنجان من القهوة إنه رائع. 31 00:03:54,067 --> 00:03:56,860 لا أعرف عدد فناجين القهوة لقد قبلت الحياة وهذا... 32 00:03:57,028 --> 00:03:58,987 هذا هو واحد من الأفضل. 33 00:03:59,697 --> 00:04:01,281 أريد بيضتين، بقوة شديدة. 34 00:04:01,991 --> 00:04:03,867 أنا أعرف بالفعل، لا تخبرني، إنه أمر سيء لشرايينك. 35 00:04:04,035 --> 00:04:05,244 لكن من الصعب التخلي عن العادات القديمة. 36 00:04:05,411 --> 00:04:07,120 بنفس الصعوبة أريد أن يكون البيض. 37 00:04:07,664 --> 00:04:11,917 لحم الخنزير المقدد، متموج للغاية، تقريبًا أحرق. محترقة. 38 00:04:13,127 --> 00:04:14,211 إنه لشيء رائع. 39 00:04:14,379 --> 00:04:16,838 وأريد عصير الجريب فروت. 40 00:04:17,257 --> 00:04:18,757 بسبب الجريب فروت... 41 00:04:21,052 --> 00:04:22,469 يتم عصرها طازجة. 42 00:04:25,598 --> 00:04:26,848 اسمي أودري هورن. 43 00:04:30,478 --> 00:04:34,189 العميل الخاص ديل كوبر, من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 44 00:04:38,278 --> 00:04:39,319 هل يمكنني الجلوس هنا؟ 45 00:04:40,154 --> 00:04:43,407 آنسة هورن، أو أنني مخطئ جدًا، أو والده هو بنيامين هورن... 46 00:04:43,574 --> 00:04:45,117 صاحب هذه المؤسسة الجميلة . 47 00:04:45,660 --> 00:04:47,786 لذلك أعتقد أنك تستطيع ذلك اجلس أينما تريد. 48 00:04:47,954 --> 00:04:50,122 أعني أيضًا، والذي سيكون من دواعي سروري. 49 00:04:50,290 --> 00:04:52,124 شكرًا. 50 00:04:55,211 --> 00:04:58,255 أنت هنا للتحقيق مقتل لورا بالمر. 51 00:04:58,423 --> 00:05:00,215 هل كنت صديقاً لورا بالمر؟ 52 00:05:03,386 --> 00:05:04,803 ليس بالضبط. 53 00:05:05,555 --> 00:05:08,348 علمت لورا أخي الأصغر الرجل العجوز، جوني، ثلاث مرات في الأسبوع. 54 00:05:08,975 --> 00:05:12,019 جوني يبلغ من العمر 27 عامًا وهو في الصف الثالث. 55 00:05:12,186 --> 00:05:13,854 لديه مشاكل عاطفية. 56 00:05:14,522 --> 00:05:16,231 إنه يسري في العائلة. 57 00:05:16,816 --> 00:05:18,066 هل تحب خاتمي؟ 58 00:05:20,903 --> 00:05:21,903 جميل جدًا. 59 00:05:26,701 --> 00:05:30,662 كما تعلمون، في بعض الأحيان أحصل على ذلك الأحمر وهو مثير للاهتمام. 60 00:05:32,749 --> 00:05:34,207 هل حكة يديك؟ 61 00:05:41,049 --> 00:05:43,050 خزانة توين بيكس شريف 62 00:05:48,431 --> 00:05:49,431 صباح الخير أيها المندوب. 63 00:05:49,599 --> 00:05:51,266 -صباح الخير أيها العميل كوبر. -مرحبا لوسي. 64 00:05:51,434 --> 00:05:55,145 الوكيل كوبر, لقد طلبت المربى خصيصًا لك. 65 00:05:55,605 --> 00:05:58,690 الشريف موجود في غرفة الاجتماعات. إنه الباب على الجانب الآخر... 66 00:05:58,858 --> 00:06:01,109 سأبحث عنه في غرفة الاجتماعات. 67 00:06:05,073 --> 00:06:06,948 مهلا، العودة إلى الوراء. 68 00:06:07,450 --> 00:06:10,911 أيها المأمور، دعنا نحضر جيمس هيرلي من الخلية 4 وتحدث معه الآن. 69 00:06:11,079 --> 00:06:13,789 كان يحب لورا بالمر. أراهن أنها قالت لك... 70 00:06:13,956 --> 00:06:16,083 ماذا تعرف عن مايك وبوبي؟ ومن يعرف ماذا. 71 00:06:16,250 --> 00:06:18,543 لذلك دعونا نحصل على الدردشة مع المجرمين. 72 00:06:18,711 --> 00:06:21,463 دعونا نفتش سيارته بوبي وانظر ماذا وجدنا. 73 00:06:21,631 --> 00:06:23,465 سوف نتحقق أيضا تشريح جثة لورا بالمر... 74 00:06:23,633 --> 00:06:24,758 ونرى ما نكتشفه. 75 00:06:24,926 --> 00:06:27,135 سوف نتحدث أيضا مع السيد والسيدة بالمر... 76 00:06:27,303 --> 00:06:29,221 ولكن دعونا نمنحهم بضعة أيام للتعامل مع المعاناة. 77 00:06:29,389 --> 00:06:32,474 لقد خططت بالفعل لبقية اليوم، فلنذهب قابلنا هنا خلال ثلاث دقائق. 78 00:06:32,642 --> 00:06:34,559 هاري، أنا حقا بحاجة للتبول. 79 00:06:35,937 --> 00:06:38,063 بالمناسبة، القهوة الشمالية العظيمة؟ 80 00:06:38,231 --> 00:06:39,481 مدهش. 81 00:06:47,698 --> 00:06:50,575 هاري كما تعلم لقد ساعدت لورا على أن تولد. 82 00:06:50,743 --> 00:06:54,162 لقد عرفتها طوال حياتي. لقد كانت أفضل صديقة لابنتي. 83 00:06:54,914 --> 00:06:57,290 لم أستطع أن أفعل ذلك تشريح الجثة... 84 00:06:57,458 --> 00:07:01,628 لذلك اتصلت بجو فيلدنج، من فيرفال. 85 00:07:01,796 --> 00:07:04,506 لقد قام بالعمل، وأنا ساعدته. 86 00:07:05,633 --> 00:07:07,008 وهنا ما اكتشفه. 87 00:07:07,593 --> 00:07:11,012 الوقت المحسوب للوفاة بين منتصف الليل والساعة 4 صباحًا. 88 00:07:11,180 --> 00:07:13,682 ماتت بسبب فقدان الكثير من الدم. 89 00:07:13,850 --> 00:07:15,016 عدة إصابات سطحية.. 90 00:07:15,184 --> 00:07:18,687 لا شيء خطير بما فيه الكفاية أن يكون قد تسبب في الوفاة. 91 00:07:18,855 --> 00:07:22,941 علامات العض على الكتفين، أيضا على اللسان. 92 00:07:23,985 --> 00:07:26,695 ربما صنعتها بنفسها 93 00:07:27,488 --> 00:07:31,783 إصابات في الرسغين والكاحلين ، على ذراعها حيث كانت مقيدة. 94 00:07:32,285 --> 00:07:36,997 نحن في انتظار الامتحانات علم السموم لاستخدام المخدرات. 95 00:07:37,540 --> 00:07:40,876 خلال الـ12 ساعة الماضية.. 96 00:07:41,043 --> 00:07:45,422 كانت لديها علاقات جنسية مع ثلاثة رجال على الأقل. 97 00:07:46,215 --> 00:07:48,842 وقاموا بفحصها رونيت بولاسكي أيضا. 98 00:07:49,010 --> 00:07:50,302 نعم يا سيدي. 99 00:07:50,470 --> 00:07:52,345 بالنسبة لي، ليس هناك شك. 100 00:07:52,513 --> 00:07:57,058 نفس المجرم هاجم الاثنان في عربة القطار تلك. 101 00:07:57,226 --> 00:08:02,314 دكتور، متى تستطيع رونيت؟ التحدث معنا، إذا كنت تستطيع؟ 102 00:08:02,482 --> 00:08:07,527 لقد أصيبت بإصابة في الدماغ خطيرة، فمن السابق لأوانه القول. 103 00:08:07,695 --> 00:08:13,575 علاوة على ذلك، هناك التأثير نفسية الخوف.. 104 00:08:14,243 --> 00:08:15,952 ربما... 105 00:08:17,205 --> 00:08:20,957 ليشهد ماذا حدث لورا قبل أن... 106 00:08:25,087 --> 00:08:27,380 جميلة جدا. 107 00:08:31,928 --> 00:08:34,679 من سيفعل مثل هذا الشيء؟ 108 00:08:35,556 --> 00:08:37,432 كيتي كبيرة 109 00:08:37,600 --> 00:08:39,434 ليو. 110 00:08:41,437 --> 00:08:45,607 ليو، حبيبتي، أنا بحاجة للعمل، ونورما يجب أن يصل في أي لحظة. 111 00:08:46,943 --> 00:08:48,735 ليو؟ 112 00:08:49,612 --> 00:08:51,279 هل انتهيت من تنظيف حذائي؟ 113 00:08:52,448 --> 00:08:54,950 نعم، لقد قمت بتنظيفهم وغسلت الملابس أيضاً. 114 00:08:55,535 --> 00:08:57,118 الجميع؟ 115 00:08:57,954 --> 00:08:59,579 حسنا، نعم. 116 00:09:01,958 --> 00:09:03,291 لم يغسله، لا. 117 00:09:08,172 --> 00:09:09,965 حسنًا يا ليو، عندما تصل إلى هناك في المنزل أغسل. 118 00:09:10,132 --> 00:09:12,092 الآن، شيلي. 119 00:09:15,096 --> 00:09:16,638 لا بأس. 120 00:09:39,745 --> 00:09:41,538 دم. 121 00:09:42,206 --> 00:09:44,624 شيلي؟ وصلت نورما. 122 00:09:49,171 --> 00:09:52,549 شيلي، هل سمعتني أقول أي نورما وصلت؟ 123 00:09:52,717 --> 00:09:55,176 نعم سمعت يا ليو. 124 00:09:59,557 --> 00:10:01,975 سأذهب إلى المطعم اليوم. 125 00:10:06,439 --> 00:10:09,316 كوني فتاة جيدة واحفظ لي قطعة من الفطيرة. 126 00:10:12,111 --> 00:10:14,154 بالطبع ليو. 127 00:10:24,707 --> 00:10:27,167 جيمس، لقد تم القبض عليك بسبب القتل المشتبه به. 128 00:10:27,335 --> 00:10:28,543 مقتل لورا بالمر. 129 00:10:28,711 --> 00:10:31,338 ليس لديك أي سجل سابق مجرمون، أليس كذلك؟ 130 00:10:31,505 --> 00:10:32,922 لا أحد. لا يا سيدي. 131 00:10:42,266 --> 00:10:43,308 هل قمت بتصوير هذا الفيديو؟ 132 00:10:52,568 --> 00:10:54,653 تلك الدراجة لك، أليس كذلك؟ 133 00:10:58,908 --> 00:11:00,950 نعم يا سيدي. 134 00:11:01,118 --> 00:11:03,578 ذهبنا نحن الثلاثة إلى هناك يوم الأحد قبل الماضي. 135 00:11:05,164 --> 00:11:08,833 جيمس، لقد أحببت لورا. 136 00:11:09,001 --> 00:11:12,087 كنتما كذلك رؤية بعضهم البعض في الخفاء. 137 00:11:12,713 --> 00:11:16,591 لا أحد في المدرسة، ولم يعرف حتى أصدقائها عن ذلك. 138 00:11:17,593 --> 00:11:18,718 لقد كانت ملكة الحفلة... 139 00:11:18,886 --> 00:11:21,596 ومؤرخة الكابتن من فريق كرة القدم. 140 00:11:21,764 --> 00:11:24,849 كم من الوقت وجدوا من يستطيع إخفاء هذه العلاقة؟ 141 00:11:26,435 --> 00:11:29,729 حسنًا، لقد أخفينا ذلك لأنه كان كذلك تماما كما أرادت. 142 00:11:30,106 --> 00:11:33,066 لماذا؟ هل كانت خائفة من بوبي؟ 143 00:11:35,611 --> 00:11:37,445 أعتقد ذلك. 144 00:11:39,365 --> 00:11:40,699 كنت أعرف أنها كانت باستخدام الكوكايين؟ 145 00:11:42,451 --> 00:11:43,910 نعم. 146 00:11:44,787 --> 00:11:46,454 هل سبق لك أن استخدمت الكوكايين معها؟ 147 00:11:46,914 --> 00:11:48,206 لا، لقد حاولت أن أجعلها تتوقف. 148 00:11:48,624 --> 00:11:52,419 -وتوقفت لبعض الوقت. -لماذا تعاطيت المخدرات مرة أخرى؟ 149 00:11:54,672 --> 00:11:56,423 حدث شيء ما قبل بضعة أيام. 150 00:11:57,007 --> 00:11:58,550 ماذا؟ ماذا حدث؟ 151 00:12:00,010 --> 00:12:01,803 لا أعرف. 152 00:12:02,430 --> 00:12:05,306 أعتقد أن هناك شيئًا أخافها لأنه لا يريد أن يراني. 153 00:12:05,474 --> 00:12:06,891 لم يكن يريد حتى التحدث معي. 154 00:12:13,983 --> 00:12:15,942 متى رأيتها آخر مرة؟ 155 00:12:18,279 --> 00:12:20,321 ليلة وفاتها. 156 00:12:21,657 --> 00:12:24,492 غادرت منزلها حوالي الساعة 9:30 مساءً. 157 00:12:24,660 --> 00:12:29,038 في منتصف الليل والنصف، أوقفت الدراجة النارية عند علامة سباركوود والعلامة 21. 158 00:12:29,832 --> 00:12:32,792 نزلت وهربت. 159 00:12:36,464 --> 00:12:38,840 لم أرها مرة أخرى. 160 00:12:43,012 --> 00:12:45,138 هل تشاجرت أنت ولورا؟ 161 00:12:46,348 --> 00:12:48,266 ليس بالضبط. 162 00:12:48,976 --> 00:12:51,394 لكنها قالت ذلك لم يعد يستطيع رؤيتي بعد الآن. 163 00:12:51,562 --> 00:12:52,812 لماذا؟ 164 00:12:54,774 --> 00:12:56,858 لم تقل. 165 00:13:02,198 --> 00:13:04,115 هل تعرفين هذه القلادة؟ 166 00:13:07,703 --> 00:13:09,370 نعم يا سيدي. 167 00:13:16,253 --> 00:13:17,545 اليوم الأول! 168 00:13:19,465 --> 00:13:22,050 جيمس، ماذا حدث؟ في 5 فبراير؟ 169 00:13:22,593 --> 00:13:26,054 ومن لديه الآخر نصف هذا القلب؟ 170 00:13:32,061 --> 00:13:35,563 جيمس، خمن السبب هل أنا سعيد جدًا اليوم؟ 171 00:13:35,731 --> 00:13:40,068 لأن بشرتك جدا هل هو ناعم وهل أنت عطرة؟ 172 00:13:40,236 --> 00:13:43,404 -لا. -لماذا؟ 173 00:13:47,743 --> 00:13:51,913 لأنني أعتقد حقا أنك تحبني. 174 00:13:55,584 --> 00:13:59,254 والآن قلبي ملكك. 175 00:14:03,717 --> 00:14:05,635 لا أعرف. 176 00:14:10,307 --> 00:14:12,100 دواء. 177 00:14:14,603 --> 00:14:16,813 أين ذلك القميص؟ 178 00:14:21,402 --> 00:14:23,278 لا! 179 00:14:34,164 --> 00:14:35,373 مهلا، بوبر. 180 00:14:35,541 --> 00:14:39,294 منذ متى ليو جونسون اتصل بي في منزل والدي؟ 181 00:14:40,129 --> 00:14:41,963 هل اتصل بك ليو؟ 182 00:14:42,131 --> 00:14:45,174 نعم، أمس. أبحث عنك. 183 00:14:45,342 --> 00:14:48,595 أردت أن أعرف أين كنت النصف الآخر من المال. 184 00:14:50,180 --> 00:14:52,473 ماذا قلت له أيها الثعبان؟ 185 00:14:52,641 --> 00:14:54,684 مما عرفته، ولم يكن له الحق في أي شيء. 186 00:14:54,852 --> 00:14:58,271 لأنني فكرت في الصفقة كنا سنقوم بتسليمها له اليوم. 187 00:14:58,439 --> 00:15:00,732 نعم حسنا... 188 00:15:01,358 --> 00:15:03,860 لقد أعطيتك النصف بالفعل. 189 00:15:07,823 --> 00:15:10,033 متى رأيته؟ 190 00:15:10,200 --> 00:15:14,412 -لقد رأيته تلك الليلة، أليس كذلك؟ -أي ليلة؟ 191 00:15:14,955 --> 00:15:17,540 الليلة التي ماتت فيها لورا. 192 00:15:17,708 --> 00:15:19,208 ذهبت لرؤية ليو... 193 00:15:19,376 --> 00:15:24,422 لأن مبلغ 10000 دولار أمريكي كان تدفئة جيبي. 194 00:15:25,382 --> 00:15:27,300 والنصف الآخر؟ 195 00:15:28,886 --> 00:15:33,431 -إنها في خزنة لورا. - ولم تأخذها منها؟ 196 00:15:34,558 --> 00:15:36,059 كان من المفترض أن تعطيها لي اليوم. 197 00:15:36,226 --> 00:15:37,602 لكنها ماتت. 198 00:15:37,770 --> 00:15:40,939 كيف سنحصل على 10000 دولار؟ من أجل ليو؟ 199 00:15:41,106 --> 00:15:43,775 أنا لا أعرف، الأفعى. ربما نستطيع بيع المصابيح من الباب إلى الباب. 200 00:15:43,943 --> 00:15:46,277 هذا عظيم، إنه فقط... هذا عظيم. 201 00:15:46,445 --> 00:15:49,614 -هذا ليس مضحكا، بوبي. -أنا لا أضحك. 202 00:15:49,782 --> 00:15:51,449 نحن محظوظون. نحن محظوظون لأننا عالقون. 203 00:15:51,617 --> 00:15:54,077 لأنك تعرف ما يحدث يحدث لليو عندما نغادر. 204 00:15:54,244 --> 00:15:55,244 اصمت يا رجل. 205 00:15:55,412 --> 00:15:57,038 لا تقل أي شيء آخر عن ليو جونسون. 206 00:15:57,206 --> 00:16:00,833 أنت لا تعرف ليو جونسون. 207 00:16:52,344 --> 00:16:54,721 مساعدة. 208 00:16:56,932 --> 00:16:58,641 أمي؟ 209 00:16:59,226 --> 00:17:00,685 أم. 210 00:17:01,478 --> 00:17:03,146 مرحبا يا عزيزي. 211 00:17:03,647 --> 00:17:06,774 إنها الساعة 10:30 صباحًا. لماذا لم توقظني؟ كان علي أن أذهب إلى مكتب الشريف. 212 00:17:06,942 --> 00:17:10,862 اتصلوا هذا الصباح وقالوا حتى يتمكنوا من سماع ذلك غدا. 213 00:17:11,030 --> 00:17:13,448 لقد وجدنا أنا ووالدك أنه بحاجة للراحة. 214 00:17:13,615 --> 00:17:15,616 لقد أيقظتنا بالبكاء أثناء النوم أمس. 215 00:17:16,243 --> 00:17:19,495 -هل تذكر؟ -لا. 216 00:17:19,663 --> 00:17:21,205 نفس؟ 217 00:17:21,373 --> 00:17:24,000 نحن آسفون جدا بالنسبة لك. 218 00:17:24,168 --> 00:17:25,752 نحن آسفون جدا. 219 00:17:27,004 --> 00:17:29,547 أمي، إنه غريب جداً. 220 00:17:32,092 --> 00:17:36,512 أعلم أنني يجب أن أحزن وأنا. جزء مني هو. 221 00:17:38,098 --> 00:17:40,016 لكن الأمر كما لو... 222 00:17:41,185 --> 00:17:44,687 يبدو الأمر كما لو كان لدي اجمل حلم... 223 00:17:46,065 --> 00:17:48,566 وأسوأ كابوس في كل مرة. 224 00:17:49,193 --> 00:17:50,735 قال والدك ذلك لقد غادرت الليلة الماضية... 225 00:17:50,903 --> 00:17:52,612 للعثور على صبي اسمه جيمس هيرلي. 226 00:17:52,905 --> 00:17:54,489 هذا لديه شيء لتفعل معه؟ 227 00:17:54,656 --> 00:17:56,407 هل يمكننا إبقاء هذا بيننا فقط؟ 228 00:17:56,617 --> 00:17:58,201 بالطبع. 229 00:17:59,244 --> 00:18:03,289 كان جيمس ولورا معًا في الشهرين الماضيين. 230 00:18:04,083 --> 00:18:06,000 فقط عرفت ذلك. 231 00:18:06,418 --> 00:18:08,878 أمي، جيمس كان جيدًا جدًا معها. 232 00:18:09,046 --> 00:18:11,047 أنت لا تعرف كيف كانت لورا مشكلة. 233 00:18:11,882 --> 00:18:13,466 بالأمس، كان علي أن أراه. 234 00:18:13,634 --> 00:18:17,220 كنا على حد سواء الناس الأقرب إليها. 235 00:18:19,556 --> 00:18:21,349 لكنني أشعر بالسوء الآن. 236 00:18:22,017 --> 00:18:23,434 لماذا يا ملاكي؟ 237 00:18:25,521 --> 00:18:29,023 لأننا ندرك... 238 00:18:30,567 --> 00:18:33,402 أن كل هذا الوقت... 239 00:18:34,822 --> 00:18:37,824 كنا نقع في الحب. 240 00:18:42,162 --> 00:18:45,414 لذلك يبدو أنه يجلب أفضل صديق لي. 241 00:18:48,043 --> 00:18:50,461 وإذا كان هذا صحيحا... 242 00:18:52,798 --> 00:18:55,341 فلماذا أنا سعيد جدا؟ 243 00:18:56,426 --> 00:18:57,635 أوه، العسل. 244 00:19:06,019 --> 00:19:07,228 قل لي ماذا تريد أن تفعل. 245 00:19:07,396 --> 00:19:10,273 دعونا نرى هؤلاء الرجال بشكل منفصل أو معا؟ 246 00:19:10,440 --> 00:19:13,484 - لا، يمكننا رؤيتهم معًا. -يمين. 247 00:19:13,652 --> 00:19:15,278 مرحبًا إد. 248 00:19:16,113 --> 00:19:18,781 -كيف حال رأسك؟ -حسنا، انها حساسة. 249 00:19:19,158 --> 00:19:20,658 لكن كبريائي يؤلمني أكثر. 250 00:19:20,826 --> 00:19:24,120 إد، هذا هو العميل الخاص ديل كوبر. 251 00:19:24,288 --> 00:19:26,289 -سرور. -أي اتصال مع جيمس؟ 252 00:19:26,456 --> 00:19:29,167 أنا عمه، إنه يعمل في مرآبي 253 00:19:29,334 --> 00:19:31,878 والدتك مسافرة أنا أعتني به في غيابها. 254 00:19:32,629 --> 00:19:33,921 هل ستقوم بإلقاء القبض عليه؟ 255 00:19:34,673 --> 00:19:37,258 لا، يمكننا إطلاق سراحه تحت رعايتك. 256 00:19:37,467 --> 00:19:39,719 حسنا، اسمحوا لي أن أفهم. هل جيمس متهم؟ 257 00:19:40,137 --> 00:19:42,346 حسنا كان لدي القليل الشك الذي أوضحه لي بالفعل. 258 00:19:42,514 --> 00:19:43,973 ولم يقتل أحدا. 259 00:19:44,141 --> 00:19:45,349 لكن قل له أن يهتم بنفسه.. 260 00:19:45,517 --> 00:19:48,311 لأننا سنطلق سراح مايك وبوبي اليوم أيضا. 261 00:19:48,478 --> 00:19:50,062 -سأخبرك. -العميل كوبر... 262 00:19:50,230 --> 00:19:53,232 السيد ألبرت روزنفيلد يريد التحدث معك. 263 00:19:53,400 --> 00:19:54,984 يبدو أن المسافة طويلة. 264 00:19:55,152 --> 00:19:57,236 -اعذرني. -بالطبع. 265 00:19:57,404 --> 00:20:01,490 لديها ذلك الصوت في الهواء الطلق، كما تعلمون، يبدو الأمر وكأن الرياح تهب. 266 00:20:01,658 --> 00:20:03,993 -يبدو أن الرياح تهب من خلال الأشجار. -نعم ألبرت. 267 00:20:04,912 --> 00:20:07,288 هاري، لقد كنت أفكر أمس في كاسا دا استرادا. 268 00:20:07,456 --> 00:20:08,831 وهناك شيء خاطئ. 269 00:20:08,999 --> 00:20:10,416 نعم، عندما رأيت تلك الضمادة... 270 00:20:10,584 --> 00:20:13,669 اعتقدت ربما نادين كان كذلك اكتشفت عنك ونورما. 271 00:20:14,004 --> 00:20:15,504 إذا اكتشفت نادين ذلك عن نورما وأنا... 272 00:20:15,672 --> 00:20:17,673 سأعزف على القيثارة للنجوم السماوية. 273 00:20:17,841 --> 00:20:18,841 أليس هذا صحيحا؟ 274 00:20:19,009 --> 00:20:22,428 لقد كنت هناك لرؤية نورما، لكنني كنت أيضًا تحت المراقبة. 275 00:20:22,596 --> 00:20:24,847 وأتذكر مايك وبوبي اصطياد دونا. 276 00:20:25,015 --> 00:20:28,851 ونهضت وشعرت بالدوار. 277 00:20:29,019 --> 00:20:31,062 كنت واقفاً قبل الوصول إلى هناك. 278 00:20:31,230 --> 00:20:32,855 لا أتذكر حتى أنني تعرضت للضرب. 279 00:20:33,023 --> 00:20:34,690 ماذا تقصد أنك لا تتذكر؟ 280 00:20:34,858 --> 00:20:36,692 حسنا، أنا متأكد من ذلك كانت هناك مخدرات في البيرة الخاصة بي. 281 00:20:36,860 --> 00:20:38,486 جاك رينو كان يعتني بالعارضة. 282 00:20:41,907 --> 00:20:42,907 ألبرت، أحضر الأولاد. 283 00:20:43,075 --> 00:20:45,534 يمكنك الحفاظ على الجسم طوال اليوم غدا. 284 00:20:45,702 --> 00:20:48,746 لا، لا، سوف يدفنونها يوم الاثنين. 285 00:20:49,957 --> 00:20:51,082 ألبرت، استمع. 286 00:20:51,250 --> 00:20:55,044 إذا أتيت إلى لويس فورك، أوصي بمكان لتناول طعام الغداء... 287 00:20:55,212 --> 00:20:57,380 ذا لامبلايتر إن. 288 00:20:57,547 --> 00:21:02,301 لديهم فطيرة الكرز لقتل هناك. 289 00:21:19,903 --> 00:21:22,571 -مرحبا نادين. -ماذا تفعلين هنا يا نورما؟ 290 00:21:23,240 --> 00:21:24,949 يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء. 291 00:21:25,117 --> 00:21:26,867 وسأخبرك... 292 00:21:27,035 --> 00:21:30,037 اشتريت ستائر جديدة الى منزلي. 293 00:21:30,205 --> 00:21:32,623 (إد) اشتراها لي بالأمس، عند السيد جيم... 294 00:21:33,041 --> 00:21:35,084 وقمنا بتعليقهم معًا. 295 00:21:35,252 --> 00:21:36,794 هم في الظل من اللون البيج. 296 00:21:37,879 --> 00:21:41,549 قضيت الليل كله مستيقظا أمس. هل تعرف ماذا كنت أفعل؟ 297 00:21:42,634 --> 00:21:43,759 لا، لا أعرف. 298 00:21:44,094 --> 00:21:49,181 اختراع درب تماما صامت للستائر. 299 00:21:49,850 --> 00:21:53,477 وهل تعرف كيف يعمل؟ هل تعرف ما الذي يجعلها تعمل؟ 300 00:21:53,645 --> 00:21:55,646 الفكرة جاءتني الساعة الرابعة صباحا 301 00:21:55,814 --> 00:21:59,775 عندما كنت أنتظر رحيل زوجي من وحدة العناية المركزة؟ 302 00:22:03,655 --> 00:22:05,323 كرات القطن. 303 00:22:07,617 --> 00:22:11,704 يا إلاهي، ستكون هذه المسارات صامتة. 304 00:22:24,551 --> 00:22:26,594 هل كان عليك دفع الكفالة؟ 305 00:22:26,762 --> 00:22:29,847 لا، لقد تحدثت مع هاري. ليس هناك اتهام. 306 00:22:30,307 --> 00:22:32,475 هل ما زالت أمي مسافرة؟ 307 00:22:32,642 --> 00:22:36,145 نعم إنه كذلك. دعنا نخرج من هنا. 308 00:22:36,313 --> 00:22:38,064 سوف نحتاج إلى المساعدة بواسطة Bookhouse Boys. 309 00:22:38,231 --> 00:22:40,483 يجب على شخص ما أن يحميني. 310 00:22:40,650 --> 00:22:42,693 كل شيء على ما يرام الآن. 311 00:22:45,864 --> 00:22:47,698 مرحبًا مايك. 312 00:22:47,866 --> 00:22:49,492 بوبي. 313 00:22:50,369 --> 00:22:53,245 قبل أن نبدأ، أنت هل حصل اثنان على قصتهما بشكل صحيح؟ 314 00:22:53,914 --> 00:22:59,293 إذا قلنا الحقيقة، لا سوف نحتاج إلى تصحيح قصصنا. 315 00:22:59,461 --> 00:23:01,837 علاوة على ذلك، أخبرنا الشريف أننا هنا للقتال. 316 00:23:02,005 --> 00:23:04,006 وكان دفاعا عن النفس. 317 00:23:04,466 --> 00:23:06,217 يمين. 318 00:23:06,385 --> 00:23:08,886 حسنًا، أعتقد أنه يمكنهم الذهاب إذن. 319 00:23:09,471 --> 00:23:11,180 الآن؟ 320 00:23:16,561 --> 00:23:19,522 يا شباب، شيء آخر. 321 00:23:19,689 --> 00:23:21,482 صلي من أجل جيمس هيرلي ابق آمنًا وسليمًا ... 322 00:23:21,650 --> 00:23:25,528 لأنه إذا حدث شيء ما معه سنلاحقك. 323 00:23:30,659 --> 00:23:33,828 شريف، لماذا تجلس هناك؟ لدينا أماكن نذهب إليها، وأشخاص لنرى. 324 00:23:33,995 --> 00:23:35,871 أعتقد أنه من الأفضل أن تبدأ دراسة الطب. 325 00:23:36,039 --> 00:23:37,039 لماذا؟ 326 00:23:37,207 --> 00:23:41,127 لماذا بدأت أشعر مثل الدكتور واتسون. 327 00:23:51,012 --> 00:23:52,888 "صباح الخير" لك، بيت. 328 00:23:54,057 --> 00:23:59,562 لا، جوزي، التعبير � "صباح الخير". 329 00:24:00,063 --> 00:24:02,815 واليوم بالكاد بدأ. 330 00:24:06,027 --> 00:24:07,653 بيتر... 331 00:24:08,405 --> 00:24:13,325 أريد أن أشكرك على الأمس. للدفاع عني من كاثرين. 332 00:24:13,743 --> 00:24:15,578 انسى ذلك. 333 00:24:15,745 --> 00:24:18,914 لقد كانت كاثرين مخطئة بالأمس. 334 00:24:19,082 --> 00:24:22,293 -نقطة. -شكرا لك على أي حال. 335 00:24:25,505 --> 00:24:27,798 -مرحبًا. -بيت، أنا هاري. 336 00:24:27,966 --> 00:24:30,718 لقد أحضرت العميل كوبر معي. لقد جئنا لرؤية السيدة باكارد. 337 00:24:35,515 --> 00:24:38,767 سأقوم بإعداد القهوة الطازجة. 338 00:24:45,609 --> 00:24:48,652 -مرحبا شريف. -السّيدة. باكارد. 339 00:24:48,820 --> 00:24:50,613 ديل كوبر، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 340 00:24:50,780 --> 00:24:53,115 لا شك أنك تتذكره من اجتماع الأمس. 341 00:24:53,283 --> 00:24:54,617 سعدت بلقائك يا سيدتي. 342 00:24:54,784 --> 00:24:56,410 الوكيل كوبر, تذكر بيت مارتيل. 343 00:24:56,578 --> 00:24:58,829 -بالطبع يا بيت. -أنت تراهن. 344 00:24:58,997 --> 00:25:01,248 هل تقبل كوب من القهوة؟ 345 00:25:01,416 --> 00:25:03,209 السيدة باكارد، قال الكلمة السحرية. 346 00:25:03,376 --> 00:25:07,546 -أريد كوبًا، شكرًا. -بالطبع سأفعل. 347 00:25:08,548 --> 00:25:11,717 سيد كوبر، كيف تريد ذلك؟ 348 00:25:11,885 --> 00:25:15,221 أسود مثل منتصف الليل في ليلة بلا قمر. 349 00:25:15,388 --> 00:25:17,014 أسود جدًا. 350 00:25:17,182 --> 00:25:20,351 -من فضلك اجلس. -شكرًا. 351 00:25:23,647 --> 00:25:25,898 السيدة باكارد، سأدخل مباشرة في هذه النقطة. 352 00:25:26,066 --> 00:25:28,234 سيدة باكارد، أنا أفهم ذلك لقد قمت بتعيين لورا بالمر... 353 00:25:28,401 --> 00:25:31,487 أن تأتي إلى هنا مرتين في الأسبوع، ساعدها في لغتها الإنجليزية، أليس كذلك؟ 354 00:25:31,655 --> 00:25:33,113 نعم. 355 00:25:33,532 --> 00:25:36,158 متى رأيتها آخر مرة؟ 356 00:25:36,326 --> 00:25:40,037 بعد ظهر يوم الخميس عندما أطلقت المنشرة صافرة الساعة الخامسة. 357 00:25:40,455 --> 00:25:43,249 - يعني الساعة 5 مساءً؟ -نعم. 358 00:25:43,416 --> 00:25:44,416 ومتى رحلت؟ 359 00:25:45,293 --> 00:25:47,711 في ساعة واحدة، عندما انتهى الفصل. 360 00:25:48,380 --> 00:25:50,089 لم أرها مرة أخرى. 361 00:25:50,257 --> 00:25:52,800 ما رأيك بها؟ بعد ظهر يوم الخميس؟ 362 00:25:52,968 --> 00:25:54,885 شيء ما أزعجها. 363 00:25:55,303 --> 00:25:58,556 لم يكن لدينا محادثة صريحة حول هذا الموضوع. 364 00:25:59,224 --> 00:26:03,644 لكنها قالت لي شيئا التي عالقة في رأسي.. 365 00:26:03,812 --> 00:26:06,313 قال... 366 00:26:06,481 --> 00:26:10,651 "أعتقد الآن أنني أفهم كيف أشعر بالأسف على وفاة زوجك." 367 00:26:12,112 --> 00:26:14,280 هل قالت ما كانت تشير إليه؟ 368 00:26:14,698 --> 00:26:16,615 لا. 369 00:26:16,783 --> 00:26:22,371 ولكن بعد ما حدث لها لا أستطيع التوقف عن سماع ذلك في رأسي. 370 00:26:22,956 --> 00:26:24,456 مثل لحن مرعب. 371 00:26:29,212 --> 00:26:31,005 -اعذرني. -لا شك. 372 00:26:32,841 --> 00:26:36,802 إذن يا هارتي منذ متى وأنت معها؟ 373 00:26:40,557 --> 00:26:42,141 كيف عرفت؟ 374 00:26:42,309 --> 00:26:44,143 لغة الجسد. 375 00:26:44,728 --> 00:26:47,605 الله في السماء. 376 00:26:49,733 --> 00:26:52,735 لا تفعل الكثير. ستة أسابيع. 377 00:26:53,612 --> 00:26:56,864 توفي أندرو منذ عام ونصف. 378 00:27:01,119 --> 00:27:02,953 يا رفاق، لا تشربوا هذه القهوة. 379 00:27:03,747 --> 00:27:10,002 لن تتخيل أبدا. كان هناك سمكة في وعاء القهوة. 380 00:27:13,506 --> 00:27:14,757 آسف. 381 00:27:25,977 --> 00:27:27,770 نعم، كاثرين، أنا أستمع. 382 00:27:28,104 --> 00:27:29,396 اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف... 383 00:27:29,564 --> 00:27:33,192 كم احتيال الخاص بك كلفنا عاطفيا أمس. 384 00:27:33,360 --> 00:27:35,402 هل تعرف ما هي عمليات الاحتيال، لا تعرف؟ 385 00:27:37,197 --> 00:27:42,409 لقد كلفنا إغلاق المنشرة 87000 دولار وبعض التغيير. 386 00:27:43,119 --> 00:27:46,872 هل تعتقد حقا أن أخي هل كان أندرو سيحب ذلك؟ 387 00:28:15,485 --> 00:28:19,071 جوسلين؟ سيدة باكارد؟ 388 00:28:20,824 --> 00:28:23,200 ما هي الخدع؟ 389 00:28:23,827 --> 00:28:28,539 هراء، والغش، في كثير من الأحيان إطارات خادعة أو غادرة. 390 00:28:33,128 --> 00:28:35,462 لماذا دائما هل أنت في عجلة من هذا القبيل؟ 391 00:28:35,630 --> 00:28:38,090 لقد مرت أكثر من ساعة. 392 00:28:38,425 --> 00:28:39,591 أتذكر أنه كان هناك وقت... 393 00:28:39,759 --> 00:28:43,011 حيث بقيت بعد ظهر كل شيء. 394 00:28:43,179 --> 00:28:49,143 في حلاوة ما مررنا به معًا، سوف تبدو تلك الساعة قريبًا وكأنها يوم واحد. 395 00:28:50,395 --> 00:28:52,229 أخبر هذا لشخص آخر. 396 00:28:52,397 --> 00:28:53,856 أنا لست خادمة غبية.. 397 00:28:54,023 --> 00:28:56,191 تبحث عن المتاعب في خزانة المكنسة. 398 00:28:56,985 --> 00:28:58,277 آسف. 399 00:28:58,445 --> 00:29:00,863 لم أقصد الإساءة إلى الخاص بك حساسية حساسة. 400 00:29:01,030 --> 00:29:02,698 أوه لا. لقد كان خطأي. 401 00:29:02,866 --> 00:29:06,034 لقد اعتدت على إدارة الأعمال والمتعة. 402 00:29:06,536 --> 00:29:08,370 عسل... 403 00:29:09,748 --> 00:29:11,206 بالنسبة لي، كل شيء هو نفسه. 404 00:29:11,875 --> 00:29:15,544 لا تأتي إلي "عزيزتي" أيها الوغد. 405 00:29:16,463 --> 00:29:18,756 أنا لست تلميذة سواء. 406 00:29:20,759 --> 00:29:21,967 ما هي الخطوة التالية؟ 407 00:29:22,469 --> 00:29:23,886 هل نزيد؟ 408 00:29:24,220 --> 00:29:26,305 ربما لا نحتاج لا تفعل شيئا. 409 00:29:26,473 --> 00:29:29,516 مع بعض المآسي المحلية الأخرى... 410 00:29:29,684 --> 00:29:33,896 قد ينتهي الأمر بجوزي إلى الإفلاس المنشرة وحدها. 411 00:29:35,231 --> 00:29:39,234 وعلى هذا المعدل، سوف يستغرق الأمر سنوات لكي تفلس المنشرة. 412 00:29:39,402 --> 00:29:40,611 لا أريد الانتظار لفترة أطول. 413 00:29:41,196 --> 00:29:45,073 الى جانب ذلك، احمق زوجي يستطيع رؤية الكتاب... 414 00:29:45,408 --> 00:29:48,035 وتحقيق الرياضيات الإبداعية لدينا. 415 00:29:49,454 --> 00:29:51,955 ربما حان الوقت... 416 00:29:52,123 --> 00:29:53,624 لإشعال النار. 417 00:29:54,209 --> 00:29:56,543 هل تتحدث عن الأعمال؟ أو المتعة؟ 418 00:29:58,254 --> 00:30:02,424 أنا أتحدث عن منشرة باكارد. 419 00:30:06,429 --> 00:30:11,934 كل هذا الخشب الجاف هناك. 420 00:30:12,101 --> 00:30:14,436 شرارة معزولة. 421 00:30:15,438 --> 00:30:17,898 -ليلة واحدة. -في بعض الليل. 422 00:30:18,233 --> 00:30:21,777 عندما غادر بيت ل اشرب مع الدب اليقظ. 423 00:30:23,112 --> 00:30:25,239 الآن أتذكر... 424 00:30:26,366 --> 00:30:32,287 مثل كل تلك الساعات تحولت إلى أيام. 425 00:30:45,426 --> 00:30:47,803 سارة حبيبتي. 426 00:30:48,596 --> 00:30:51,473 أنا آسف لإزعاجك يا حبي.. 427 00:30:51,641 --> 00:30:53,767 لكن دونا هايوارد هنا. 428 00:30:54,894 --> 00:30:56,562 خذ هذا. 429 00:30:57,730 --> 00:30:59,606 سأرسلها للداخل. 430 00:31:02,986 --> 00:31:06,613 -حاول ألا تزعجها. -تمام. 431 00:31:21,004 --> 00:31:23,380 لا أعرف ماذا سأفعل. 432 00:31:26,092 --> 00:31:29,678 أفتقدها كثيرا. 433 00:31:31,764 --> 00:31:32,848 هل تفتقدها؟ 434 00:31:33,391 --> 00:31:36,685 نعم، أفتقدها كثيرا. 435 00:31:39,981 --> 00:31:49,489 أفتقدها كثيرا. 436 00:32:01,711 --> 00:32:03,003 لورا. 437 00:32:03,171 --> 00:32:05,672 آه، لورا، ابنتي. 438 00:32:05,840 --> 00:32:08,508 لورا عزيزتي. 439 00:32:21,940 --> 00:32:25,192 ليلاند، ليلاند. 440 00:32:41,584 --> 00:32:45,170 لذلك لم يرى أحد منكم رونيت بعد الدرس في ذلك اليوم. 441 00:32:47,090 --> 00:32:48,465 بالضبط. 442 00:32:48,633 --> 00:32:51,259 وكما علموا، هل ذهبت للعمل بعد المدرسة؟ 443 00:32:51,427 --> 00:32:54,972 نعم، في متجر هورن من المركز. 444 00:32:55,139 --> 00:32:57,933 ماذا فعلت في المتجر؟ 445 00:32:59,268 --> 00:33:05,273 كانت بائعة. 446 00:33:06,651 --> 00:33:07,901 على طاولة العطور. 447 00:33:08,987 --> 00:33:09,987 لعبت... 448 00:33:10,196 --> 00:33:13,490 والذي كان أفضل عمل رائحة أفضل من أي وقت مضى. 449 00:33:24,794 --> 00:33:26,003 اعذرني. 450 00:33:50,028 --> 00:33:52,446 قسم الأوكسجين 203 المشرحة 205 451 00:34:41,704 --> 00:34:43,789 كم مرة سألتك.. 452 00:34:43,956 --> 00:34:48,627 حتى لا يزعج الضيوف مع هذا الضجيج؟ 453 00:34:49,128 --> 00:34:51,463 حوالي 4000 مرة. 454 00:35:00,431 --> 00:35:05,018 أودري... 455 00:35:05,186 --> 00:35:12,067 أخبرتني جولي بهذا كنت مع النرويجيين... 456 00:35:12,235 --> 00:35:16,738 قبلهم جميعا قررت بشكل جماعي.. 457 00:35:16,906 --> 00:35:19,407 ارجع الى بلدك... 458 00:35:20,785 --> 00:35:25,205 دون توقيع العقود. 459 00:35:25,373 --> 00:35:27,082 هل هذا صحيح؟ 460 00:35:27,667 --> 00:35:29,334 نعم. 461 00:35:31,129 --> 00:35:33,755 لم تكن لتقول لم أفعل حتى أي شيء... 462 00:35:33,923 --> 00:35:39,261 التي قد عجلت عودتهم، أليس كذلك؟ 463 00:35:39,428 --> 00:35:43,974 أعني، أفترض هذه صدفة. 464 00:35:45,268 --> 00:35:46,893 بابا... 465 00:35:47,854 --> 00:35:52,190 ذهبت إلى هناك للتحقق ذلك المهرج السخيف. 466 00:35:53,276 --> 00:35:57,154 وبينما كنت هناك، لقد ذكرت أنني حزين. 467 00:36:01,075 --> 00:36:02,868 لماذا؟ 468 00:36:04,704 --> 00:36:09,291 بسبب القتل الوحشي صديقتي العزيزة والمقربة لورا. 469 00:36:15,256 --> 00:36:17,757 انت تدرك... 470 00:36:17,925 --> 00:36:22,470 كم أدائك القليل تكلف عائلتنا؟ 471 00:36:24,348 --> 00:36:28,560 إذا قمت بسحب خدعة أخرى من هذا القبيل... 472 00:36:28,728 --> 00:36:31,521 سوف يفرك العطاءات دير بلغاري. 473 00:36:31,689 --> 00:36:34,983 يا أبي، أنا خائف حتى الموت. 474 00:36:40,031 --> 00:36:42,699 لورا ماتت منذ يومين. 475 00:36:44,493 --> 00:36:47,495 لقد فقدتك منذ سنوات. 476 00:37:05,723 --> 00:37:09,059 لما نحن على وشك الحصول عليه، نشكر الرب. 477 00:37:09,227 --> 00:37:10,769 صباحا. 478 00:37:11,687 --> 00:37:14,356 روبرت، كنت آمل ذلك يمكننا... 479 00:37:14,523 --> 00:37:16,650 ناقش ما حدث في الأيام الأخيرة. 480 00:37:17,693 --> 00:37:19,569 ليس بالضرورة ماذا حدث جسديا... 481 00:37:19,737 --> 00:37:23,406 ولكن الأفكار والمشاعر التي ينطوي عليها هذا. 482 00:37:24,200 --> 00:37:29,621 الثورة لشاب مثل أنت، هي حقيقة من حقائق الحياة. 483 00:37:29,789 --> 00:37:32,123 بصراحة، إنها علامة القوة. 484 00:37:32,291 --> 00:37:34,125 وبعبارة أخرى، روبرت... 485 00:37:34,293 --> 00:37:37,045 أنا أحترم طبيعتك المتمردة. 486 00:37:37,588 --> 00:37:39,089 لكن مثل والدك... 487 00:37:39,257 --> 00:37:42,384 أنا مجبر على الاحتواء نار الإزعاج هذه.. 488 00:37:42,551 --> 00:37:44,386 بالحدود المقررة للمجتمع... 489 00:37:45,346 --> 00:37:47,722 وكذلك الحالي في عائلتنا نفسها. 490 00:37:50,726 --> 00:37:54,896 روبرت، أنا أفهم أنك متردد للتحدث معي، والدك. 491 00:37:56,065 --> 00:37:59,150 هناك أوقات عندما الصمت يساوي الذهب. 492 00:37:59,318 --> 00:38:02,862 الصمت يمكن أن يؤخذ من عدة الأشكال. وكأنها علامة على الذكاء. 493 00:38:03,072 --> 00:38:07,784 كلما أصبحنا أكثر هدوءًا، كلما استمعنا أكثر. 494 00:38:10,997 --> 00:38:15,750 الآن، أنا رجل متسامح. لصبري حدود. 495 00:38:15,918 --> 00:38:18,920 وضح طريقك وهو مطمح كل فرد.. 496 00:38:19,088 --> 00:38:22,716 في وجودنا غائم وعاصف. 497 00:38:23,342 --> 00:38:26,219 روبرت، أنت وأنا سنعمل لتوضيح لك. 498 00:38:34,186 --> 00:38:35,395 دعونا ندعمه، بوبي. 499 00:38:43,904 --> 00:38:46,323 تريد شيئا لمتابعة، شريف؟ 500 00:38:46,490 --> 00:38:49,868 ربما يريد العميل كوبر جرب شريحة من الفطيرة. 501 00:38:50,036 --> 00:38:52,912 -فطيرة الكرز؟ -إنها الأفضل في المقاطعات الثلاث. 502 00:38:54,999 --> 00:38:57,709 يمكنك أن تطلب من نورما أن تفعل ذلك تعال هنا، شيلي؟ 503 00:38:57,877 --> 00:39:00,253 -بالتأكيد. - لا يوجد شيء مؤكد يا شيلي. 504 00:39:03,591 --> 00:39:05,967 يا صديقي، لم أتناوله بعد طعم القهوة المفلترة مع السمك... 505 00:39:06,135 --> 00:39:07,135 من الفم. 506 00:39:07,303 --> 00:39:08,970 ولا أنا كذلك. 507 00:39:10,264 --> 00:39:12,807 شيلي جونسون، مع J؟ 508 00:39:13,768 --> 00:39:16,311 زوجها سائق شاحنة، ليو. 509 00:39:16,479 --> 00:39:18,229 تم حجزه بسبب مخالفات بسيطة. 510 00:39:24,945 --> 00:39:26,821 سيدة الجذع؟ 511 00:39:26,989 --> 00:39:29,449 -الذي - التي. -يا. 512 00:39:31,869 --> 00:39:34,162 هل يمكنني أن أسألك؟ فوق جذعك؟ 513 00:39:34,789 --> 00:39:36,831 سأل الكثير. 514 00:39:39,710 --> 00:39:40,710 مساء الخير هاري. 515 00:39:40,878 --> 00:39:44,422 نورما، أريد أن أقدم لك العميل الخاص ديل كوبر. 516 00:39:44,590 --> 00:39:45,840 الإدارة الفيدرالية من البحوث. 517 00:39:46,008 --> 00:39:47,759 نورم جينينغز. 518 00:39:47,927 --> 00:39:51,054 صحيح أن لورا ساعدتها في ذلك برنامج الوجبات المنزلية... 519 00:39:51,222 --> 00:39:53,056 تقديم وجبات العشاء الساخنة للسجناء المسنين؟ 520 00:39:53,224 --> 00:39:54,891 نعم، ساعدت لورا تنظيم البرنامج. 521 00:39:55,810 --> 00:39:58,561 وفيه أسماء هؤلاء هل كانت في طريقها؟ 522 00:39:58,771 --> 00:40:01,356 -يمكنني أن أحضرهم لك. -هل يمكنك فعل ذلك؟ 523 00:40:01,607 --> 00:40:04,692 وشريحتين أخريين من هذه الفطيرة المذهلة. 524 00:40:06,445 --> 00:40:08,196 لا بأس. 525 00:40:08,781 --> 00:40:13,868 المتأنق، يجب أن يكون لديك عملية التمثيل الغذائي من نحلة. 526 00:40:16,789 --> 00:40:21,167 لمعلوماتك، سمعتهم نتحدث عن لورا بالمر. 527 00:40:21,335 --> 00:40:22,961 نعم. 528 00:40:23,129 --> 00:40:27,799 في يوم من الأيام، سوف يكون صندوقي شيء ليقوله عن ذلك. 529 00:40:27,967 --> 00:40:30,718 رأى جذعي شيئا في تلك الليلة. 530 00:40:30,886 --> 00:40:33,930 نفس؟ ماذا رأى؟ 531 00:40:35,224 --> 00:40:37,016 اسأله. 532 00:40:41,230 --> 00:40:43,440 تخيلت. 533 00:40:53,451 --> 00:40:56,244 شكرا لك، نورما. نراكم غدا. 534 00:41:09,383 --> 00:41:10,508 مرحبًا ليو. 535 00:41:11,260 --> 00:41:13,386 أحضرت لك فطيرة. 536 00:41:18,601 --> 00:41:20,059 أين قميصي؟ 537 00:41:21,187 --> 00:41:22,729 اي قميص؟ 538 00:41:24,231 --> 00:41:25,523 قميصي الأزرق المفضل. 539 00:41:28,777 --> 00:41:30,862 هو الشيء الثاني الذي ستخسر هذا العام 540 00:41:31,989 --> 00:41:34,782 الآن، سوف تتعلم رعاية ممتلكاتي. 541 00:41:34,950 --> 00:41:37,368 وبعبارة أخرى، ضمان تلك الأشياء لا تضيع أو تتضرر. 542 00:41:37,536 --> 00:41:40,246 -يا إلهي، من فضلك يا ليو. -هذا سوف يؤذيها. 543 00:41:40,414 --> 00:41:43,333 لا. 544 00:41:52,134 --> 00:41:53,843 أجيب. 545 00:41:59,558 --> 00:42:01,142 بين. 546 00:42:04,855 --> 00:42:07,857 أمي، أبي، هذا جيمس. جيمس هيرلي. 547 00:42:08,025 --> 00:42:10,527 -كيف حالك يا جيمس؟ - من دواعي سروري يا سيدي، السيدة هايوارد. 548 00:42:10,694 --> 00:42:13,154 سعدت بلقائك يا جيمس. 549 00:42:14,448 --> 00:42:16,157 حسنًا، أتمنى أن تكون جائعًا. 550 00:42:16,325 --> 00:42:20,161 - إيلين طبخت كثيرًا. -نعم يا سيدي. 551 00:42:20,746 --> 00:42:22,247 هل تريد شيئا للشرب؟ 552 00:42:22,414 --> 00:42:25,124 لدينا مشروبات غازية ومشروبات... 553 00:42:25,292 --> 00:42:27,252 وعصير التفاح الفوار. 554 00:42:27,419 --> 00:42:29,587 لكمة. سيكون أمرا رائعا، شكرا لك. 555 00:42:29,755 --> 00:42:31,923 -أنا أعتبر. -تمام. 556 00:42:32,091 --> 00:42:34,175 لماذا لا تجلس على الطاولة... 557 00:42:34,343 --> 00:42:36,970 بينما أشاهد الشواء؟ 558 00:42:50,276 --> 00:42:53,152 -ها هي لكمة الخاص بك. -شكرا لك، دونا. 559 00:42:53,320 --> 00:42:55,863 لا أعتقد ذلك أنا أعرف والديك، جيمس. 560 00:42:56,031 --> 00:43:00,368 لا يا سيدي. توفي والدي عندما كان عمري عشر سنوات وكانت والدتي تسافر. 561 00:43:00,536 --> 00:43:02,954 تكتب للصحيفة في بعض الأحيان. 562 00:43:03,122 --> 00:43:06,249 إد هيرلي من محطة بيج إد إنه عم جيمس. 563 00:43:06,417 --> 00:43:09,544 زوجتك هي سيدة المبيعات في العين؟ 564 00:43:09,712 --> 00:43:14,048 نعم يا سيدي، إنها عمتي نادين. إنها شخصية. 565 00:43:14,550 --> 00:43:18,386 سوف؟ هل يمكنك مساعدتي هنا، من فضلك؟ 566 00:43:18,554 --> 00:43:20,388 اعذرني. 567 00:43:24,310 --> 00:43:26,185 يمكننا التحدث بعد العشاء. 568 00:43:26,687 --> 00:43:28,313 من الجيد رؤيتك. 569 00:43:28,731 --> 00:43:30,565 من الجيد رؤيتك أيضًا. 570 00:43:48,667 --> 00:43:50,710 هذا ابن العاهرة. 571 00:43:50,878 --> 00:43:53,713 أولا صديقتك ثم الألغام. 572 00:43:56,175 --> 00:43:59,302 إنه لأمر مخز أننا نستطيع فقط قتله مرة واحدة. 573 00:44:05,392 --> 00:44:07,268 مرحبًا، كيف حالك يا دكتور؟ 574 00:44:07,436 --> 00:44:09,896 هذه لورا بالمر إذا لم تكن قد خمنت بعد. 575 00:44:10,522 --> 00:44:12,940 سأسجل لك المزيد أحد تلك الأشرطة... 576 00:44:13,108 --> 00:44:14,984 وهو، كما تعلم بالفعل... 577 00:44:15,152 --> 00:44:19,280 لقد أرسلتها إليك في أحد المظاريف التي قدمتها لي. 578 00:44:19,740 --> 00:44:24,661 اليوم هو الخميس 23 وأنا أشعر بالملل حقًا. 579 00:44:24,828 --> 00:44:28,081 في الواقع، أنا غريب بعض الشيء. 580 00:44:31,293 --> 00:44:37,632 يا إلهي، جيمس لطيف جدًا لكنه أبله حقًا. 581 00:44:38,008 --> 00:44:41,344 كان يجب أن أعرفك منذ وقت طويل، دكتور جاكوبي... 582 00:44:41,512 --> 00:44:46,182 لأنه في هذه اللحظة أنا في أقصى حدود اللطف. 583 00:44:46,350 --> 00:44:50,645 أعلم أنني سأضيع في تلك الغابة مرة أخرى اليوم. 584 00:44:50,813 --> 00:44:53,022 أعلم ذلك. 585 00:44:53,190 --> 00:44:57,777 تذكر ما قلته لك عن ذلك الرجل الغامض؟ 586 00:44:57,945 --> 00:46:27,867 حسنا...